and extol His limitless glory from morn to evening

and glorify Him morning and evening.

and praise His limitless glory morning and evening.

wasabbiḥūhu buk'ratan wa-aṣīla

And glorify Him morning and evening.

and extol His limitless glory from morn to evening

And glorify Him early and late

And glorify Him morning and evening

and glorify Him morning and evening.

and praise His limitless glory morning and evening.

Glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening

and glorify Him at early morning dawn and eventide.

Celebrate him morning and evening;

and glorify His Praises morning and afternoon.

and glorify Him morning and evening

and praise and glorify Him by the morning and the afternoon (This is a recommendation for Fajr and Asr Prayers)

and glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening

And extol Him before sunrise and before sunset

and glorify Him both in the mornings and in the evenings

and proclaim His purity at morn and eve

And strive to establish His Glory on earth morning and night (48:9)

Glorify and chant His praises every morning and afternoon

And Glorify Him (with Praise), morning and afternoon

And exalt Him morning and afternoon

And glorify Him morning and evening

and glorify Him morning and evening

And hallow Him morning and evening

And sing His praises morning and evening

and glorify Him in the morning and the evening.

And glorify Him (in that He is absolutely above all defects and having partners) in the morning and in the evening (day and night)

and glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening

and glorify Him morning and afternoon

And praise Him morning and evening

and glorify Him in the morning and evening.

and glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening.

You shall glorify Him day and night.

exalt Him at dawn and in the evening

And glorify Him morning and evening

And praise/glorify Him, (at) daybreaks/early mornings and evening to sunset

O’ you who believe, Glorify God every morning and evening

And proclaim His Purity, morning and evening

And glorify HIM morning and evening

And glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening

And glorify His Praises morning and afternoon (the early morning (Fajr) and Asr prayers)

and give Him glory at the dawn and in the evening

and celebrate his praise morning and evening

and celebrate His praises morning and evening

and praise Him morning and evening

praise Him morning and evening

Glorify Him morning and evening.

Glorify Him morning and evening;

and glorify Him morning and evening.

Glorify (tasbih) Him morning and evening (constantly)!

And glorify Him morning and evening

And praise Him and extol His glorious attributes at the beginning and the close of the day

and glorify Him morning and evening.

And glorify Him morning and evening

And glorify Him morning and evening